Cursos de idiomas y talleres culturales - Cursos y profesores

Solicitud

¿Tiene un trabajo que completar?


Traducción / Localización

Edición / Corrección

Informática / Programación

Creación / Comunicación

Oficina / Administración

Nuestros profesionales están a su servicio:


  • Traductores, programadores, diseñadores, consultores.
  • Asigne su solicitud al profesional más indicado, al mejor precio.
  • Complete el trabajo rápidamente y sin exceder su presupuesto.

Simplemente llene nuestra forma:

Servicio solicitado:

Dé un nombre a su solicitud:

Su nombre:

Su apellido:

Dirección de correo:

Confirme su dirección de correo:

País:

Ciudad:

    


Algunos de nuestros profesionales:

Yuting Feng
(Genève)


SERVICIOS

Traducción / Localización

  • Inglés - Mandarín
  • Mandarín - Inglés

Edición / Corrección

  • Mandarín

CUALIFICACIONES

B.Sc Biochemistry at McGill University (2014).

Mandarin Language Level Test A- from the National Mandarin Level Evaluation Office (2010).

High School Diploma at High School Affiliated to Nanjing Normal University (2010).

EXPERIENCIA

Volunteer Translator for the largest subtitle translating group in China since 2013.

Proofreading for local enterprise Longbow Avantage (2013).

Eleftheria Nika
(Montreal)


SERVICIOS

Traducción / Localización

  • Inglés - Griego
  • Francés - Inglés
  • Francés - Griego
  • Griego - Inglés

Edición / Corrección

  • Inglés
  • Griego

Oficina / Administración

CUALIFICACIONES

Translation/minor in German studies: Concordia, Fall 2015.

EXPERIENCIA

- Transcribed audio/video file, subtitling.

- Translated recipes, C.V., medical texts, technical texts, pamphlets and websites.

Smadar Brandes
(Montreal)


SERVICIOS

Traducción / Localización

  • Inglés - Francés
  • Francés - Inglés

Edición / Corrección

  • Inglés
  • Francés

CUALIFICACIONES

1. Bachelor of Arts in Italian Literature and Hispanic Studies, McGill University, 2010
(Baccalauréat en littérature italienne et études espagnoles)

2.TEFL teaching certificate, i to i TEFL, 2011.
(Certificat en enseignment d'anglais)

3. Certificate in Translation, McGill University, 2013.
(Certificat en traduction)

4. Graduate Diploma in General Interpreting, York University, 2015.
(Diplôme en interprétation)

EXPERIENCIA

Freelance translation for Tembec, Hôtel de Dieu Hospital, and Ville de Montréal, among others.


SERVICIOS

Traducción / Localización

  • Inglés - Portugués
  • Español - Portugués
  • Portugués - Inglés
  • Ruso - Inglés
  • Ruso - Portugués

Edición / Corrección

  • Inglés
  • Portugués

Creación / Comunicación

CUALIFICACIONES

I have a Certificate for Profficiency in English (Cambridge ESOL Examinations). 2012.

EXPERIENCIA

I've studied French (B1), Russian (Intermediate) and Spanish (B2.1).

I am currently a student at the University of Lisbon, taking a bachelor's degree in Languages, Literatures and Cultures (Major in English Studies and Minor in Slavic Studies).

I recently took a summer course of Russian Language and Culture at Lomonosov Moscow State University, in Moscow, Russia.

Camilla Gliozzi
(Amsterdam)


SERVICIOS

Traducción / Localización

  • Inglés - Italiano
  • Francés - Italiano

Edición / Corrección

  • Italiano

CUALIFICACIONES

- July 2014: Università degli Studi di Firenze, Italy. “Philosophy for Children, Philosophy for Community. The community of philosophical research as thinking education and growth project". Qualification awarded: 2nd level Teacher of P4C
- July 2013: TFA (Tirocinio Formativo Attivo) at Università degli Studi di Bologna, Italy. Teaching Class and Internship for teaching qualification in upper schools. Qualification awarded: Teaching qualification in Philosophy and History.
- May 2012: Accademia Drosselmeier, Bologna, Italy. Children’s culture: publishing, literature, illustration, art, playing, reading promotion.
- July 2011: Università degli Studi di Firenze, Italy. Theoretical and Aesthetical Philosophy. Qualification awarded: Masters Degree in Philosophical Sciences.
- December 2008: Università degli Studi di Bologna, Italy. Aesthetical Philosophy. Bachelor’s Degree in Philosophy
> Last academic year: Erasmus exchange in Paris, Université Paris X Nanterre

EXPERIENCIA

Mother tongue: Italian. I have pretty good writing skills. My experience is most in the cultural-philosophical field, as my background is in Philosophy / Education / Art. Other than writing my two thesis and many written essays, I worked in editing and proofreading for several students (mainly philosophy). As an activist in a group of Philosophy for Community I wrote a lot of cultural projects to propose to private and public institutions.
Other languages:
- French: Good knowledge, in reading, listening, speaking, writing. I studied it at school . In particular during my university studies I did an Erasmus exchange in paris in 2008, at the University Paris X Nanterre, where I attended many french classes, philosophy exams,
wrote dissertations and did expositions.
- English: Good knowledge, in reading, listening, speaking, writing. I studied it at school, I did an English summer school in Brighton in 2002 and many travels. Currently living in Amsterdam.