Cursos de idiomas y talleres culturales - Cursos y profesores

Solicitud

¿Tiene un documento que corregir o revisar?


Edición / Corrección

  • Inglés
  • Francés
  • Español
  • Mandarín
  • Japonés
  • Hindú
  • Árabe
  • Portugués
  • Coreano
  • Alemán
  • Ruso
  • Italiano
  • Telugu
  • Vietnamita
  • Marathi
  • Turco
  • Punjabi
  • Tailandés
  • Gujarati
  • Polaco
  • Tagalog
  • Holandés
  • Serbio
  • Griego
  • Checo
  • Sueco
  • Búlgaro
  • Otros
  • Deje que uno de nuestros editores y correctores se encargue.
  • Obtenga un texto preciso y legible en cualquier idioma.
  • Asigne su trabajo al corrector más indicado.
  • Complete el trabajo a tiempo y sin exceder su presupuesto.

Simplemente llene nuestra forma:

Servicio solicitado:

Dé un nombre a su solicitud:

Su nombre:

Su apellido:

Dirección de correo:

Confirme su dirección de correo:

País:

Ciudad:

    


Algunos de nuestros profesionales:

Yuting Feng
(Geneve)


SERVICIOS

Traducción / Localización

  • Inglés - Mandarín
  • Mandarín - Inglés

Edición / Corrección

  • Mandarín

CUALIFICACIONES

B.Sc Biochemistry at McGill University (2014).

Mandarin Language Level Test A- from the National Mandarin Level Evaluation Office (2010).

High School Diploma at High School Affiliated to Nanjing Normal University (2010).

EXPERIENCIA

Volunteer Translator for the largest subtitle translating group in China since 2013.

Proofreading for local enterprise Longbow Avantage (2013).


SERVICIOS

Edición / Corrección

  • Inglés

Informática / Programación

Creación / Comunicación

Oficina / Administración

CUALIFICACIONES

MA(Hons) History - Sociology with an Upper Second Class.

EXPERIENCIA

Helping children with learning difficulties, including dyslexia.

Teaching English in Vietnam to children for a short period of time.

Extensive writing experience.

Also experience in a managerial role as Promotions and Marketing Manager for a bar and music venue.

Stephen Dibley
(Rio de Janeiro)


SERVICIOS

Traducción / Localización

  • Inglés - Portugués
  • Portugués - Inglés

Edición / Corrección

  • Inglés

CUALIFICACIONES

Naval Engineering - Southampton University.

OND - Technology - Fareham Technical College.

EXPERIENCIA

Teacher since 1976 in Brazil, Angola, Portugal and England.

Translator for offshore companies, CBF, Petrobras, etc.

Interpreter at Vatican, CBF, FIFA, etc.

Peace keeping mission to Angola UNAVEM III (Regional Manager for logistics to Quartering areas and UN troops).

Wilfrid RIBEYRE
(Bordeaux)


SERVICIOS

Traducción / Localización

  • Francés - Español
  • Español - Francés
  • Catalán - Francés

Edición / Corrección

  • Francés
  • Español

CUALIFICACIONES

- DUT medias and communication (2 technical-years degree), Bordeaux Montaigne (France) in 2002.

- Bachelor's degree in Modern Languages, translation and interpretation, Bordeaux Montaigne (France) in 2015.

- C1 level in Spanish, Escuela de idiomas, Barcelona (Spain) in 2006.

- C1 level in Catalan, Consorci per la llengua, Barcelona (Spain) in 2006.

EXPERIENCIA

Located between Spain and France, I'm a ESP - FR and FR - ESP translator with more than 12 years of experience as a freelancer in the commercial and marketing area. French native speaker and Spanish citizen, I fluently speak Spanish as a second language but also Catalan as a third language.

Skills and fields:

I took part in different projects as a translator and an interpreter for different brands, magazines, retail and luxury stores, websites and web-stores but also real estates, restaurants and art companies. Wide experience in translation of any kind of documents (manuals, articles, technical sheets, press releases, advertisements, brand description, blogs and webs contents.

Lindsay Clayman
(Montreal)


SERVICIOS

Traducción / Localización

  • Francés - Inglés

Edición / Corrección

  • Inglés

CUALIFICACIONES

Cambridge CELTA (Certificate of English Language Teaching to Adults), ILSC Montréal, 2011.

BA English Literature (minor in Linguistics), Concordia University, Montreal, 2011.

EXPERIENCIA

I have experience translating documents from a wide range of industries (pulp & paper, IT, general HR, etc.)

I have also proofread and edited many different types of texts (essays, thesis, manuals, etc.)

J'ai de l'expérience en traduction dans plusieurs domaines différents, dont: pâtes et papiers, informatique, RH, etc.