Cours de langues et ateliers culturels - Cours et professeurs
Apprendre le russe Québec

Cours de russe à Québec >

Russian Language

Professeur: Elena Albina (Québec)

Inscription sans frais

Partagez ce cours :

Apprendre le russe

Promotion : Cours d'essai 50% de rabais!

Prix par leçon
1 étudiant : CAD $25.00
2 étudiants : CAD $18.00∼
3 étudiants ou + : CAD $12.00∼
Frais en sus. Voir les détails.


Apprendre le russe

Russian Language

Description du cours :


My teaching methods are inspired by four classical approaches which vary from students' needs and interests: traditional (e.g.translation), direct (e.g. dialogues questions-answers), structural (e.g. grammar exercises) and communicative (e.g. production of documents by students and teacher).

À propos des leçons

(Ce que vous apprendrez du professeur)

As a social constructivist, I am deeply convinced that learning is an active process, where the role of the teacher is not simply to transfer knowledge but to provide students with all possible tools to encourage them for creative self-work and further independent discovery.

Programme du cours :


Since my appoach is result-oriented, I ask my sudents to produce some documents after each lesson and to put them in a specially assigned folder in Dropbox, so that I could correct them before the next lesson starts. For pure beginners who only start learning alphabet, it might be writing by hand letters and words in printed and cursive forms and registering their reading. For more advanced students, the tasks could be answering to the questions to the audio texts I read and we discussed during the lesson (the list of new words is distibuted before), constructing dialogues and texts based on the specific grammar structures and chosen vocabulary topics, answering to multiple-choice exercices available in Russian language web-sites, translating to French students' own texts written earlier in Russian and corrected by me a lesson before. Besides, from time to time I also conduct some general tests of their knowledge followed by spontaneous conversation on the topics we studied before. This latter method allows me to reveal the gaps in their knowldge and to reconstruct my future lessons accordingly.

Endroits où il est possible de suivre ce cours :


Cours de russe, Québec
Café: Le Pub universitaire, Université Laval
2325, rue de l'Université Québec (Québec) G1V 0A6 Canada
Cours de russe, Québec
Café: Tim Hortons
1070 Chemin De La Rive Sud St-Romuald, Lévis QC G6W 5M5
Cours de russe, Québec
Café: Presse café
2825 Boulevard Laurier Quebec, QC G1V 2L9
Cours de russe, Québec
Un lieu public suggéré par vous
(Québec)
Cours de russe, Québec
Par Skype

PRIX


Inscription privée Privé / Semi-privé :


Prix par leçon, par étudiant, en CAD $.

Étudiants :123+
10 leçons25.0018.0012.00
1 leçon35.0028.0022.00
Leçon d'essai17.5014.0011.00

Pay with PayPal  Pay with a credit card

* Toutes les leçons ont une durée de 60 minutes
* Des frais d'administration (CAD $50.00 par étudiant) sont ajoutés pour 10 leçons


Sessions en groupe Sessions en groupe :


Aucune session en groupe pour le moment.

Demander une nouvelle session en groupe >


Ce cours vous intéresse?

  • Présentez-vous ou votre groupe au professeur
  • Réservez vos propres leçons
  • Apprenez à votre rythme

Inscription sans frais  Cours semblables >


Contacter le professeur Contacter le professeur

Votre prénom :

Votre nom :

Adresse e-mail :

Message pour le professeur :

Veuillez laisser vide :

Ajouter à ma liste Ajouter à ma liste

Recevoir des nouvelles sur nos cours et professeurs Peut-être plus tard?

Laissez votre adresse e-mail :
Nous vous tiendrons informé.

Professeur:

Elena Albina

Ville / Pays d'origine : Kazan, Russia

Langue maternelle : Russe

Langues parlées : Anglais, Français, Autre


À PROPOS DU PROFESSEUR

Russian by origin, a recent graduate of the Master’s program in educational technologies at Laval University (Quebec city), I am offering courses of Russian language in the forms of traditional, blended and online learning (by Skype). My knowledge of English, French and some basics of Dutch (before arriving to Canada I had been studying for six years in Belgium), allowed me to understand better teaching methods of Russian as a foreign language by means of comparative linguistic analogies and intercultural references.

My teaching philosophy is learner-centered, which means that my methods are easily adapted to your knowledge level, pace of learning and personal objectives. In terms of structure, each lesson is subdivided into five elements: 1) conversation (which aims to develop student's capacity to ask questions and to respond to them using correct grammar structures); 2) grammar training (which aims to develop student's capacity to build phrases using particular grammar structures); 3) listening (which aims to develop student's capacity to understand correctly the meaning of the audio extracts from different sources); 4) writing (which aims to develop student's capacity to write by hand and to type in Russian); 5) reading (which aims to develop student's capacity to understand texts of different complexity, varying from simple texts, songs to more complex political news and classical literature extracts).

Looking forward to hearing from you soon.


Russe d’origine, diplômée récemment de la maîtrise en technologie éducative à l’Université Laval, je propose des cours de russe en présentiel, en mode hybride et en ligne. La maîtrise de l’anglais et du français, ainsi que les connaissances de base du néerlandais (j’ai étudié pendant six ans en Belgique) m’a permis de mieux comprendre les méthodes d’enseignement du russe en tant que langue étrangère par les analogies et les références interculturelles.

Ma méthode d’enseignement repose sur les cinq volets adaptés à votre niveau, à votre rythme d’apprentissage et à vos besoins: 1) conversation (qui vise à développer la capacité de poser des questions et de répondre à eux) ; 2) étude structurelle de grammaire (qui vise à développer la capacité de construire les phrases en utilisant les structures étudiées) ; 3) écoute de textes (qui vise à développer la capacité de comprendre les extraits d’émissions de radio et de films russes); 4) écriture (qui vise à développer la capacité d’écrire à la main et de taper les textes sur les sujets discutés en classe) ; 5) lecture (qui vise à développer la capacité de lire les actualités, ainsi que les récits d’écrivains modernes).

À bientôt.


Владея свободно тремя языками (английским, французским и родным русским), я даю частные уроки русского языка в форме традиционных занятий, а также по интернету (по скайпу). Мой метод преподавания включает в себя пять основных аспектов: 1) развитие разговорных навыков; 2) структурное изучение грамматики; 3) аудирование; 4) развитие письменной речи; 5) чтение. Приоритетность этих аспектов будет выбрана в зависимости от ваших целей обучения (будь то развитие базовых разговорных навыков, или совершенствование лексического запаса), темпа обучения и уровня знаний. Дидактический материал (распечатка учебников, страниц веб-сайтов, создание звуковых файлов на основе прочитанных текстов, итд.) включен в стоимость занятий.

До скорой встречи!


FORMATION DU PROFESSEUR

Master of arts in Educational technologies, Laval University, Quebec, Canada, 2016.
PhD (kandidat nauk), Political Science, Kazan State University (Russia), 2005.
B.A. (diplom spetsialista) – International Relations, Kazan State University (Russia), 2002.

EXPÉRIENCE DU PROFESSEUR

My first experience of teaching where I applied foreign language teaching methodology was in Russia, where I gave private lessons of English to secondary school students and adults. Afterwards, as a PhD student in Belgium (2004-2009) I mastered my communication and pedagogical skills through preparing courses in Political science, organizing roundtable discussions, coaching masters' students theses and interpreting lectures from Russian to French and English. Since 2010, in response to demands of my friends and colleagues, I began to give private lessons of Russian in Quebec.
Starting from spontaneous conversations with my friends, nowadays my clientele has grown to the students with diverse needs and level of knowledge, thanks to my needs analysis techniques and rigorous planning in advance which include audio records of texts, scanned documents of diverse didactic materials published in France, Canada and Britain, links to useful web-sites, and an active use of Dropbox and Skype.

Cours offerts par ce professeur :

Apprendre le russe: Russian Language


Niveau de compétence :

Votre niveau de compétence en Russe sera évalué par le professeur selon le tableau suivant :



A1 - Débutant :

  • Peut comprendre des mots et des expressions courants au sujet de soi-même, de sa famille ou de son environnement immédiat.
  • Peut communiquer en russe de façon simple si l'interlocuteur est disposé à reformuler ses phrases.
  • Peut poser des questions simples sur des sujets familiers, ainsi que répondre à des questions.
  • Peut utiliser des expressions et des phrases simples pour décrire son lieu d'habitation et les gens qu'il connaît.
  • Peut écrire une carte postale en russe. Peut porter des détails personnels comme son nom, sa nationalité ou son adresse.

A2 - Élémentaire :

  • Peut comprendre des expressions et un vocabulaire très fréquent relatifs à ce qui lui concerne de près.
  • Peut lire des textes courts très simples. Peut trouver une information particulière prévisible dans des documents courants.
  • Peut communiquer en russe lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu'un échange d'information simple et direct.
  • Peut utiliser une série d'expressions pour décrire en termes simples sa famille, d'autres gens, ses conditions de vie, etc.
  • Peut écrire des notes et messages simples et courts. Peut écrire une lettre personnelle très simple, par exemple de remerciements.

B1 - Intermédiaire :

  • Peut comprendre les points essentiels quand un russe clair et standard est utilisé et s’il s’agit de sujets familiers.
  • Peut comprendre des textes en russe rédigés essentiellement dans une langue courante ou relative à son travail.
  • Peut faire face à la majorité des situations que l'on peut rencontrer au cours d'un voyage dans une région où la langue est parlée.
  • Peut articuler des expressions en russe de manière simple afin de raconter des expériences, des rêves, des espoirs ou des buts.
  • Peut écrire un texte simple et cohérent sur des sujets familiers ou qui lui intéressent personnellement.

B2 - Indépendant :

  • Peut comprendre des conférences et des discours assez longs et suivre une argumentation complexe si le sujet lui est familier.
  • Peut lire des articles en russe dans lesquels les auteurs adoptent une attitude particulière ou un certain point de vue.
  • Peut communiquer en russe avec un degré d'aisance qui rende possible une interaction normale avec un locuteur natif.
  • Peut développer un point de vue sur un sujet d’actualité et expliquer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités.
  • Peut écrire des textes clairs et détaillés sur une grande gamme de sujets relatifs à ses intérêts.

C1 - Avancé :

  • Peut comprendre un long discours en russe même s'il n'est pas clairement structuré et que les articulations sont seulement implicites.
  • Peut comprendre des textes factuels ou littéraires longs et complexes et en apprécier les différences de style.
  • Peut s'exprimer spontanément en russe et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots.
  • Peut présenter des descriptions claires et détaillées de sujets complexes, en intégrant des thèmes qui leur sont liés.
  • Peut s'exprimer en russe dans un texte clair et bien structuré et développer son point de vue.

C2 - Maître :

  • Aucune difficulté à comprendre le langage oral, que ce soit dans les conditions du direct ou dans les médias et quand on parle vite.
  • Peut lire sans effort tout type de texte, même abstrait ou complexe, par exemple un manuel ou une oeuvre littéraire.
  • Peut participer sans effort à toute conversation en russe et il est à l’aise avec les expressions idiomatiques et les tournures courantes.
  • Peut présenter une argumentation claire et fluide dans un style adapté au contexte et construire une présentation de façon logique.
  • Peut écrire un texte clair et stylistiquement adapté aux circonstances. Peut rédiger des lettres ou articles complexes en russe.

Ce cours vous intéresse?

  • Présentez-vous ou votre groupe au professeur
  • Réservez vos propres leçons
  • Apprenez à votre rythme

Inscription sans frais