Cours de langues et ateliers culturels - Cours et professeurs

Requête

Avez-vous un document à réviser ou corriger?


Édition / Correction

  • Anglais
  • Français
  • Espagnol
  • Mandarin
  • Japonais
  • Hindi
  • Arabe
  • Portugais
  • Coréen
  • Allemand
  • Russe
  • Italien
  • Telugu
  • Vietnamien
  • Marathi
  • Turc
  • Punjabi
  • Thaïlandais
  • Gujarati
  • Polonais
  • Tagalog
  • Néerlandais
  • Serbe
  • Grec
  • Tchèque
  • Suédois
  • Bulgare
  • Autre
  • Permettez à nos éditeurs et correcteurs qualifiés de s'en occuper.
  • Obtenez un texte précis et lisible dans n'importe quelle langue.
  • Acheminez votre travail au correcteur le plus indiqué.
  • Terminez-le à temps et sans excéder votre budget.

Simplement envoyez-nous votre requête :

Service demandé :

Donnez un nom à votre requête :

Votre prénom :

Votre nom :

Adresse e-mail :

Confirmez votre adresse e-mail :

Pays :

Ville :

    


Quelques uns de nos professionnels :

Eleftheria Nika
(Montreal)


SERVICES

Traduction / Localisation

  • Anglais - Grec
  • Français - Anglais
  • Français - Grec
  • Grec - Anglais

Édition / Correction

  • Anglais
  • Grec

Bureau / Administration

QUALIFICATIONS

Translation/minor in German studies: Concordia, Fall 2015.

EXPÉRIENCE

- Transcribed audio/video file, subtitling.

- Translated recipes, C.V., medical texts, technical texts, pamphlets and websites.

Pelin Timur
(Montreal)


SERVICES

Traduction / Localisation

  • Anglais - Turc
  • Turc - Anglais

Édition / Correction

  • Turc

QUALIFICATIONS

I graduated from Master of Science in 2014, currently I am a Ph.D student at Concordia University.

EXPÉRIENCE

I have been translating research papers from English to Turkish and Turkish to English since 2011. I have experience in proofreading and editing of Turkish journal papers.

Bianca Basso
(Montreal)


SERVICES

Traduction / Localisation

  • Anglais - Espagnol
  • Anglais - Italien
  • Espagnol - Anglais
  • Italien - Anglais

Édition / Correction

  • Anglais
  • Espagnol
  • Italien

QUALIFICATIONS

JD, Lawyer & Political Scientist, 1983, Universidad La Gran Colombia.

Criminology, 1985, Universidad externado de Colombia.

Astronomy & Physics, 1998, University of Texas at Austin.

EXPÉRIENCE

1985-1994 Private Italian Tutoring, Bogotá, Colombia.Bogotá, Colombia.
1991-1994 Instructor, Instituto Italiano di Cultura, Bogotá, Colombia.
1994-1995 Instructor, Instituto Italiano di Cultura Dante Alighieri, Boston, MA.
1995-1998 Private Italian Tutoring, Department of French and Italian, The University of Texas at Austin, Austin, TX.
2001-2003 Italian Lecturer. Departamento de Lenguas Pontificia, Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia.
2004-2012 Private Italian Tutoring, Department of French and Italian, The University of Texas at Austin, Austin, TX.
2007-Present Interpreter & Translator for English/Spanish, American International Translators. Austin, TX.
2012-2015 Private Italian Tutoring, Montreal, QC.


SERVICES

Traduction / Localisation

  • Anglais - Italien
  • Italien - Anglais

Édition / Correction

  • Anglais
  • Italien

Autre

QUALIFICATIONS

Certificate English Program, English Language Center Riverdale, College Mount Saint Vincent, New York from March 2000 to November 2000.

Certificate, American Language Center, Florence Italy 1999.

Certificate, Acupuncture (three years), University of School of Medicine, Florence, Italy, 1985.

EXPÉRIENCE

Freelance Italian Language Teacher, Translator from English to Italian.

Owner/Manager multi-service publishing/printing firm.

Supervise staff through entire production process from receipt of initial manuscript to finished product.

Supervise translations from French, German, and English into Italian for business clients.

Transcribe recordings from university lectures and conferences.

Design promotional and other collateral materials


SERVICES

Traduction / Localisation

  • Anglais - Italien

Édition / Correction

  • Italien

QUALIFICATIONS

M.A. Communication sciences , Rome 2008

EXPÉRIENCE

Translator, 2013 “Dino Audino Editore” Italian Publisher.
Translated from English to Italian of the American Book “Friendly ennemies: The director-actor Relationship of Delia Salvey.

Translator, 2012, “Ibfan” NGO.
Translator English/Italian of essays to present in global assembly.