Language Courses and Cultural Workshops - Courses and Teachers

Request

Do you have an artistic or creative job to get done?


Creative / Media

  • Let one of our qualified creatives handle the task.
  • Publications, pictures, music, sound, interactivity, etc.
  • Route your assignment to the most appropriate designer.
  • Get it done in a timely manner and within your budget.

Simply fill out our request form:

The service you need:

Give a name to your request:

Your first name:

Your last name:

Email address:

Confirm your email address:

Country:

City:

    


Some of our service providers:

Martin Dansky
(Montreal)


SERVICES

Translation / Localization

  • French - English
  • Italian - English

Editing / Proofreading

  • English

Creative / Media

QUALIFICATIONS

BSc in Biochemistry from Concordia University obtained in 1977.

3 years of a medical degree program from the "Universita La Sapienza", in Rome Italy, completed in 1997.

Graphic Arts certificate from Concordia obtained in 2002.

TESOL from Canada College obtained in 2012

EXPERIENCE

Translating texts for private Italian companies, EdiItalia, Gremese Editore, the Italian Olive Oil Board and more recently through private language schools in Montreal.


SERVICES

Translation / Localization

  • French - English
  • Spanish - English

Editing / Proofreading

  • English

Creative / Media

Office / Administration

QUALIFICATIONS

Double Major, English Language and Literature and Film Studies - The University of Western Ontario - 2008.

Teaching English as a Second Language - Humber College - 2011.

EXPERIENCE

- Worked as an administrative assistant at a law firm for 3 years.
- Taught resumes and business writing.
- Developed content and search engine optimization for user generated magazine site.

Srđan Tunić
(Mexico DF)


SERVICES

Translation / Localization

  • English - Serbian
  • Serbian - English

Editing / Proofreading

  • English
  • Serbian

Creative / Media

Office / Administration

QUALIFICATIONS

- Graduated Art Historian (MA), Faculty of Philosophy, University of Belgrade, 2008.

- Art curator (certificate), The National Museum of Serbia, since 2012.

- Global Education - The Intercultural Dimension (certificate), The Network University and The North-South Centre, Netherlands, since 2014.

- Ambassador of Creative Mentorship, Creative Mentorship project and The Embassy of Sweden in Serbia, since 2013.

EXPERIENCE

SKILLS
- Curating art exhibitions; Coordination (art projects, publications, conferences, courses).
- Organization, administration and fundraising for art projects (exhibitions, festivals, courses).
- Writing (essays, catalogs, project writing); Art research and documenting.
- Teaching / lecturing; Moderation / facilitation (panels, exhibitions, workshops).

PROFESSIONAL EXPERIENCE
- Civil Association ARTIKAL, Belgrade, since 11/2011.
- The Museum of African Art, Belgrade, 2010-2011.
- Trans-Cultural Dialogues platform, Algiers / Barcelona, since 12/2012.
- Gallery Zvono, Belgrade, 2012-2014.

LANGUAGES
- Spanish (intermediate, limited working proficiency).
- Serbo-Croatian (native).
- English (full professional proficiency).

TRANSLATIONS:
- http://srdjantunic.wordpress.com/
- https://independent.academia.edu/KustosiranjeAboutandaroundcurating
- http://transculturaldialogues.net/

Marina Sun
(Tokyo)


SERVICES

Translation / Localization

  • English - German
  • Japanese - German
  • German - English

Editing / Proofreading

  • English
  • German

Creative / Media

QUALIFICATIONS

Diploma in East Asian Studies – University Duisburg-Essen – Oktober 2013.

TOEIC (Test of English for International Communication) 990 Points - Spracheninstitut Düsseldorf - Februar 2015.

JLPT L2 (Japanese Language Proficiency Test) – VHS Düsseldorf – Dezember 2009.

EXPERIENCE

Translator for Japanese companies in Germany and vice versa.

Various translation jobs over the last years.


SERVICES

Translation / Localization

  • English - Portuguese
  • Spanish - Portuguese
  • Portuguese - English
  • Russian - English
  • Russian - Portuguese

Editing / Proofreading

  • English
  • Portuguese

Creative / Media

QUALIFICATIONS

I have a Certificate for Profficiency in English (Cambridge ESOL Examinations). 2012.

EXPERIENCE

I've studied French (B1), Russian (Intermediate) and Spanish (B2.1).

I am currently a student at the University of Lisbon, taking a bachelor's degree in Languages, Literatures and Cultures (Major in English Studies and Minor in Slavic Studies).

I recently took a summer course of Russian Language and Culture at Lomonosov Moscow State University, in Moscow, Russia.