☰
Teacher from China. Speaks Mandarin, English, French.
Mother language: Mandarin
I have been working as a Chinese-English translator. I love films and Chinese literature.
I offer Mandarin classes for beginners, from Pinyin to daily conversations. Either you want to learn Mandarine for business purposes, for traveling or just for fun, I would love to work on it with you.
Bachelor of Arts: English Literature (Business Translation)
Sept 2005- June 2009
Zhejiang Gongshang University, China
Bachelor of Arts: Film Studies Major
January 2010 – June 2012
Brock University, St. Catharines, ON
Freelance English-Chinese Translator/ Interpreter 2009 – Present
Translator for independent short film Don’t Step on the Bow https://vimeo.com /14594810
Chinese-English, English-Chinese interpreter for the Chinese director Jia Zhangke and the journalist Helen Faradji
http://revue24images.com/entrevue-article-detail/1781
International Communications Assistant May 2012 – August 2012
International Market Development, Brock University, Ontario, Canada
• Translated brochures and the newsletters Brock Boarding Pass (please see the attachments) from English to Chinese
• Interpreted for conferences of Brock University and Chinese visiting Universities, from English to Chinese and from Chinese to English
• Managed the Official Chinese Social media Weibo account for Brock University (May, 2012 to August, 2012) on a daily base
• Created videos for Brock University for recruiting international students in the school year of 2012/13
Teacher from China. Speaks French, English.
Mother language: Mandarin
Certified mandarin teacher with sound educational background and rich work experience (university, college, private language school, etc.)
Since 2010, I have worked in several universities and research institutes (UdeM , McGill, Polytechnique), colleges (Vanier, Andre-Grasset) and language schools. Now, I’m a full-time Pedagogical Counsellor at Vanier College and a part-time Mandarin teacher at YMCA international language school in downtown.
• Where do I come from?
Tianjin, China
• Why choose me?
I'm a certified trainer in Mandarin accredited by Emploi Québec.
• Qui suis-je?
Depuis 2010, je travaille dans plusieurs universités et instituts de recherche (UdeM, McGill, Polytechnique), cégeps et écoles de langues. Présentement, je suis conseillère pédagogique au CÉGEP Vanier (temps-plein) et professeure de mandarin à l’École internationale de langues YMCA à temps partiel. Je suis aussi formatrice agréée par Emploi Québec.
Doctoral level:
Microprogram Higher Education teaching/Pédagogie en enseignement supérieur, University of Sherbrooke (15 credits obtained)
Graduate level:
DESS - Language teaching / Didactique de langues, UQAM (2019-2021)
M.Ed. - Education Management, University of Sherbrooke (2016-2018)
Double Bachelor's degrees :
French language and literature, Beijing Foreign Studies University, Beijing, China (2005-2009)
International studies, Beijing Foreign Studies University, Beijing, China (2006-2009)
Certificate :
Teaching Chinese as a second language, Confucius Institute In Quebec & Dawson College (2013)
Certified trainer in Mandarin accredited by Emploi Québec.
What subjects have I taught before?
-French as a second language
-Chinese as a foreign or second language
In which cities or countries?
- Beijing, China
- Montreal, Canada
Work experience :
- Since 2019 : Pedagogical Counsellor, Vanier College, Montreal
- 2015-2017 : Project Manager, Language school of Collège André-Grasset, Montreal
- Since 2013 : Mandarin teacher, YMCA international language school, Montreal, Canada
- 2013-2014 : Mandarin teacher, École polytechnique de Montreal, Montreal, Canada
- 2012-2013 : Teaching assistant, University of Montreal, Canada
Teacher from China. Speaks English, French.
Mother language: Mandarin
Hi, I'm Aileen, a native speaker of Mandarin Chinese, from Shanghai, China. I have a Bachelor's degree in linguistics and anthropology from McGill University. Thanks to my training, I understand the common difficulties in learning a new language; therefore, I am very patient. It has been a pleasure helping my students build confidence in every aspect of learning Chinese language. I have been teaching Mandarin for six years.
Bonjour, je suis Aileen et je suis originaire de Chine. Le mandarin est ma langue maternelle. J'ai terminé le lycée en Chine et je suis venue à Montréal pour poursuivre et terminer mon baccalauréat en linguistique et anthropologie à l'Université McGill. Grâce à cette formation, je comprends bien les difficultés liées à l'apprentissage d'une nouvelle langue. J'ai donc appris aussi la patience et le courage. Ce fut pour moi un grand plaisir d'aider mes élèves à développer la confiance face à tous les aspects de la langue chinoise. J'enseigne le mandarin depuis six ans.
Hola, soy Aileen, una hablante nativa del chino mandarín de China. Terminé el bachillerato en China y llegué a Montreal cursando mi licenciatura en lingüística, el cuál ya culminé. Gracias a mi formación, entiendo las dificultades comunes para aprender un nuevo idioma; por lo tanto, soy muy paciente. Ha sido un placer ayudar a mis estudiantes a construir la confianza en cada aspecto del aprendizaje del idioma chino.
1. Bachelor of Arts in Linguistics and Anthropology, McGill University, Montreal, Canada, 2015
2. Certificate in Teaching Chinese Language, 2016
Issued by Confucius Institute in Quebec (Dawson College)
3. Senior Chinese Language Teacher, 2014
• Issued by China Employment Training Technical Instruction Center, Shanghai, China
• Issued by International Profession Certification Association (IPA)
4. Berlitz Methodology, Teacher's Training Program, 2018
I have been tutoring Chinese since 2013 (over 2500 hours) with people of all ages, including primary school students, university students, and seniors.
2018-Prsent
Mandarin and English classes
Berlitz Canada, Montreal
2018-Present
Mandarin classes
AFSL Pro, Montreal
2017
Cours de chinois
Collège André-Grasset, Montreal
2017- 2018
Cours de chinois parascolaire
École Primaire Arc-en-ciel, Montreal
2016-2018
Online Chinese tutoring
ChinesePod, Montreal
2015 - 2017
Chinese teacher (to Chinese children)
Quezhiling School, Montreal
Languages
In person
Online
My account
Preferences
My balance
Password
Logout
Courses
Community
Forum
Exchange
My account
Register